Вчера вечером (в районе 8-ми часов) с Робертом Паттинсоном произошла совершенно дикая история: уходя с вечеринки в Малибу (с гитарой в руке), Роберт, выезжая , ударил не только в впереди стоящую машину одного из своих приятелей с вечеринки, но и машину, которая стояла сзади, после чего он просто уехал.

Супер-крутая винтажная машина Паттинсона понесла минимальный ущерб в то время, как на дух других машинах остались вмятины и царапины. И что интересно, после инцидента, он просто уехал оттуда, не оставив при этом даже записку (хозяевам машин) и ничего никому не сказав об этом.

РПатс отправился на юг по Pacific Coast Highway (Прим. переводчика: Pacific Coast Highway- первое шоссе, которое соединяет север и юг штата), и где –то через минут 20 езды, он остановился и начал кричать на фотографов, чтобы они оставили его в покое. Потом он вообще накинулся (Прим. переводчика: накинулся в эмоциональном смысле…Робка никого не бил, он просто очень агрессивно жестикулировал) на одного из наших папарацци.

Роберт, поняв что его попытки разобраться самому тщетны, вернулся в машину. Проехав несколько миль, он увидел полицейских, стоящих на противоположной стороне улицы, после чего он остановился и отправился к ним. Подойдя к полицейским Роберт попросил помочь ему разобраться с фотографами, которые находились позади него, но копы сказали, что ничего не могут поделать. Тем временем, возле Паттинсона начали собираться поклонники, которые тоже его фотографировали- так что, Роб, не только мы надоедали тебе вспышками; прости!

После этого Роберт поехал дальше и закончил свой активный вечер визитом в Soho House.

Необходимо отметить, что до селе мы не видели эту сторону сумеречного вампира. Паттинсон был неконтролируемым и расстроенным. Его довольно чувствительная сторона характера дала о себе знать и мы, похоже, стали свидетелями доктора Джекила (Прим. переводчика: Доктор Джекил- это персонаж повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Иными словами, папики увидили «темную сторону» Роберта), скрывающегося в Роберте.

Перевод, корректировка - Bub04ka