 Итак, всё закончилось. Не верится, что столько всего произошло - сколько жизней угасло, сколько персонажей преобразилось и поворотных событий случилось - со времён сентябрьского «Возвращения». Этот финал, последовавший за экшн-серией «И восходит солнце», в которой было разрушено проклятие, больше похож на развязку, чем финал предыдущего сезона, но «Когда я умирал» не только разрешил несколько давних животрепещущих проблем, он навсегда перевернул то, в чем мы не сомневались, предоставив всё лето гадать о судьбе наших друзей в Мистик Фоллс.
Открыв серию с дома Гилбертов, погруженного в безмолвную скорбь, шоу довело меня до слёз до появления заглавия. Джереми ставит фото Елены с Дженной около своей кровати, а кружка всё ещё поджидает хозяйку на прикроватном столике в комнате Дженны - благодаря деталям горе детей Гилберт ощущается невероятно реально и остро. Как выразился Дэймон, пришедший просить прощения, Елена знает, как бывает, когда кто-то уходит навсегда; она и Джереми проходили через подобное, когда погибли Грэйсон и Миранда. Теперь, спустя два дня после смерти Дженны, Елена хочет, чтобы они сделали вид, будто уверены, что когда-нибудь всё придёт в норму. В Мистик Фоллс это означает пикник на площади и «Унесённые ветром». Прежде, чем Елена узнала о смертельной ране Дэймона, она всеми силами старалась облегчить брату боль утраты. И когда она в опасности и бесследно исчезает, Джереми отказывается смиренно ждать - он должен найти свою сестру. Семейные узы - самое важное для Гилбертов и, как выяснилось из этой серии, для Стефана и Элайджи. К несчастью для Элайджи, у Клауса иные понятия о семье - лучше возить её за собой в гробах - и он убивает собственного брата, собрав тем самым полную коллекцию Древних.
Стремясь восполнить почти отсутствовашего Элайджу, мистер Аларик Зальтцман, засучив рукава принялся за дело. От заливания горя по Дженне в Гриле до немедленного выезда к Дэймону, как только узнает, что тот умирает, и столь нужного Джереми дружеского плеча, Аларик без преувеличения - король серии. Калейдоскоп его деяний: «Двойной виски»; «Мы оба слишком трезвы для этого разговора»; он приходит навестить сходящего с ума Дэймона, вооруженный дротиком с вербеной; «Иди ко мне, приятель. Я с тобой»; он понимает, что Джереми хочет, чтобы он остался, но не попросит об этом - и решает заночевать на диване, а не в комнате Дженны (так грустно и почтительно); и он вносит столь необходимую разрядку юмором, демонстрируя абсолютный слух и прикалываясь над чрезмерно сентиментальным разговором Бонни и Джера. Отличный эпизод Рика. Ждём ещё больше моментов Пиво+Кровь в третьем сезоне.
Равновесие и Наказание: Хотя в словосочетании «служители Природы» чудится врождённая доброта, за прошедшие два сезона мы уяснили, что ведьмы - создания себе на уме. В потрясающей сцене связи между ведьмами (так жутко было слышать из уст Кэт Грэхэм голос Бьянки Лоусон), Стефан высказывает Эмили Беннетт, что её отказ дать лекарство от укуса оборотня вызван не поддержанием «равновесия» в природе, как она это именует, а желанием отомстить Дэймону. Мы видели, как другие ведьмы работали ради личной выгоды или во имя зла, и эта серия напоминает нам, что Бонни должна быть внимательна к равновесию, что она отстаивает. Ранее в этом сезоне она обнаружила пределы своей силы, она без спроса воспользовалась силой Луки, а теперь вызвала гнев сотни ведьм, слишком часто обращаясь к ним за всё большей силой. Какими бы ни были её мотивы (спасти любимого или победить Клауса), Бонни насильно отодвигала границы ведьмовства, и за эту сознательную жадность придётся рассчитаться не просто физически (равно как и Стефан, который был вынужден внести огромную плату за «сверхурочную» жизнь Дэймона). Возможно из-за того, что когда-то Эмили тоже был небезразличен Гилберт, она дарит Бонни силу спасти Джереми, но отныне этот источник невероятной энергии на месте массовой гибели ведьм закрыт для Бонни.
Не завидую я шерифу города, по которому разгуливают толпы вампиров, оборотней, ведьм и гибрид. Особенно, если среди «злобных монстров» твои друзья и твоя дочь. Хотя внезапная заинтересованность Кэрол Локвуд в разрешении проблем с вампирами выглядит лишь как повод вернуть в действие Лиз Форбс, результаты того стоили. Если ввязываешься в то, что не вполне понимаешь, последствия не заставят себя ждать, а Лиз отмахивается от предостережений Аларика и Елены. Взамен, она с пистолетом наголо является в Гриль и убивает Джереми. Зная о вампирах всю жизнь, в действительности Лиз не знает толком мир сверхъестественного - она не понимает, что Кэролайн пытается сделать, напоив Джереми своей кровью, не понимает, что она на самом деле убила его, и ей просто повезло, что Бонни оказалась способной вернуть его из мёртвых. Невзирая на это, дочь убеждает Лиз, что в одном можно не сомневаться: Кэролайн осталась Кэролайн, её маленькой девочкой. Она всё та же и теперь даже больше достойна материнского восхищения за свой выбор в качестве вампира. Кэролайн больше не хочет, чтобы страх стоял между ними, и этих объятий они обе долго ждали.
Братский долг: Как и его брат Элайджа, Клаус неукоснительно следует данным им обещаниям: он рассказал правду о своей семье - их тела не покоятся в море - и он сдержал слово, что воссоединит Элайджу с ними. Только он не уточнил, останется ли при этом Элайджа в живых. Изворотливый дьявол. Клаус говорит, что редко кому удаётся его одурачить - я осмелюсь применить это определение и к Элайдже - за исключением случаев, касающихся Клауса. Параллели между братьями-вампирами продолжаются и в этом эпизоде: подобно тому, как Дэймон сказал о Стефане, Элайджа подчищает за своим братом (когда Клаус осваивает свою новую сушность оборотня), и Клаус принуждает Стефана удариться в запой человеческой кровью - красивое извращение действа, с которого братья начали свои вампирские жизни. Стефан заставляет Дэймона выпить кровь, чтобы завершить превращение, так он сможет быть с братом целую вечность. И столько лет спустя, Стефан всё ещё несёт тяжесть принятого решения, чувствуя ответственность за все проступки Дэймона и вину за всё, что сейчас делается с его братом.
Вынудив Стефана пить кровь, Клаус возродил чудовище внутри него, темное и жестокое, которое Стефан ежедневно пытался спрятать от всех. Отголоски этого начинают становиться явными, когда Клаус делает «подарок» Стефану в виде девушки, которой тот должен утолить свой голод. Клаус кусает ее первым, чтобы ее кровь не позволила Стефану сдержать себя (мы уже видели такое в серии «Братья по крови» 1.20). Чтобы доказать себе, что он никакая не «святая простота» (самое неординарное и шутливое описание нашего героя за всю историю сериала) Стефан должен убить девушку, чтобы закрепить условия сделки с Клаусом, его клятвы стать «ужасом, летящим на крыльях ночи» и риппером. Ее убийство значит намного больше, чем просто утоление жажды человеческой крови, а именно: удовлетворение, получаемое от охоты и убийства. И соблазнение Клаусом Стефана заканчивается, когда тот «доходит до самой сути». Тот, кого Дэймон называл «вечным героем» всего несколько часов назад, снова становится убийцей.
Свидетельницей сделки Стефана и Клауса становится Кэтрин, которая характеризует ее, как «пожертвовать всем, чтобы спасти Дэймона». Платой за лекарство для Дэймона стала жизнь, которую Стефан начал заново в Мистик Фоллс, его друзья, Елена, его сущность, стремящаяся по максимуму стать нормальной и уважающей жизнь человека – отказавшись забирать ее для своих насущных потребностей и высоко оценивая неприкосновенность жизни (то, что, судя по поступкам Клауса, для того не имеет ни малейшего значения). Стефан попал в ловушку, заключив эту сделку с дьяволом: если бы он отказался выполнять условия Клауса, это стало бы гарантией того, что его брат, Елена и все, кто ему дорог, стали бы агнцами на заклании у мстительного Клауса, гибрида, которого невозможно убить. Что же такого ужасного произойдет со Стефаном в следующем сезоне? Деревни мигрантов могут заранее попрощаться с остальным человечеством? Мы слышали про темное прошлое Стефана, нам дали небольшое представление об этом в серии «Званый ужин» (2.15), но я предполагала, что когда он встретил Лекси, и она помогла ему найти свой путь, дни его в качестве чудовища были сочтены. Теперь понятно, что это не так. Он был таким легендарным риппером, сметая на своем пути деревни не далее как в 1917-м, что до самого большого злодея из всех злодеев дошли слухи о таком неиссякаемом желании разрушения.
Это может вызвать иронию, но правильность Стефана, его человечность, снова и снова причиняют ему вред, но никогда ставки не были так высоки. Его чувство вины и долг перед братом, его желание исправить ситуацию любой ценой привели к тому, что он сказал Клаусу, что сделает все, что тот захочет, в обмен на лекарство. А Клаус хочет забрать у Стефана всех, о ком он заботится, и все, за что он боролся.
В «Дневниках вампира» повторяется тема выбора – понимание Дэймоном сути своей любви к Кэтрин, и своей ответственности в становлении вампиром. Правильно ли поступил Стефан, заключив сделку с Клаусом? Стоит ли жизнь Дэймона разрушения жизни Стефана в качестве подручного Клауса? Возможно ли было, что Стефан, вечный герой, сделает другой выбор?
Признания на смертном одре: вначале серии Дэймон был готов умереть, и он пытался выпросить прощение у Елены перед попыткой самоубийства. (Да, перед смертью он решил еще сделать глоток дорогого спиртного напитка, припрятанного за другими бутылками на полке). Стефан отказывается принять его выбор и не позволяет Дэймону умереть, заперев его в подвале. Пока Стефан ищет лекарство с помощью Бонни, он надеясь на лучшее, предвидит худшее, отправляя Аларика и Елену проследить за Дэймоном, дать им шанс попрощаться и посеять зерно надежды на излечение.
Как мы уже наблюдали в серии «Роуз» (2.08) и «Падение» (2.12) болезнь Дэймона и его мучения дают ему время осмыслить пути, которые он выбирал полтора века, оценить боль, которую он причинял, решения, которые принимал – видения прошлого преследуют его и дают мудрость и понимание своих ошибок в настоящем. Дэймон понимает, что о нем, может, думает Аларик, винит себя в смерти Дженны и обращении Изобель в вампира. Он просит прощения у Елены за всю боль, которую причинил ей. И, наверное, самое значимое для вампира, который был создан и движим своей любовью к Кэтрин практически столько, сколько существует, Дэймон понимает, что это был его собственный выбор, а не вина Стефана. В бреду он видит Елену, которая говорит, что Кэтрин просто играла с ним, что он может сказать ей «нет» в любое время. Хотя Дэймон сожалеет, что сделал неправильный выбор, но он также понимает в свои предсмертные минуты, что если бы не череда его ошибочных решений, он бы никогда не встретил Елену. На городской площади ухудшающееся состояние Дэймона заставляет его перепутать прошлое и настоящее, Кэтрин и Елену, он кусает Елену и пьет ее кровь – еще одна ошибка, за о которой он будет сожалеть и просить прощения у Елены перед смертью.
В последний момент, когда мучения отступили, Дэймон просто и смиренно говорит Елене, что знает, что она любит Стефана, и всегда будет любить только его, но Дэймон ее любит. Эта сцена с признаниями, произнесенными шепотом, была очень трогательной и безупречной: он просто хочет, чтобы она знала о его любви, а она говорит, что знает. Весь сезон Дэймон пытался быть тем, кого, как он думал, Елена хотела в нем видеть – он пытался быть лучше – и любые другие слова не могли значит для него больше, чем эти: он нравится ей таким, какой он есть.
И вот последние минуты его жизни истекают, нам кажется, что это конец, все ошибки прощены, расстояние друг к другу пройдено. Понимание того, что это конец, позволяет им разрушить все барьеры, у них практически нет времени, чтобы сказать что они чувствуют. Когда Елена целует Дэймона, для меня это было как подарок, прощальный подарок, то, что, Елена знала, будет значить для него очень много и то, что она была готова ему дать. Совершив виток, круг замкнулся. От начала сезона, когда Дэймон думал, что Елена поцеловала его, а она сказала, что никогда бы этого не сделала, до момента, где Елена впервые в жизни, сказала нужные слова прощания умирающему, тому, кто ей действительно дорог. Все смерти до этого были внезапными и не подразумевали возможность сказать то, что хотелось бы.
И затем появляется Кэтрин с лекарством, которое Стефан добыл для своего брата, пожертвовав всем, - Сальваторе, которого, как думала Елена, она потеряет, спасен, а другой, которому она не сказала «прощай», вероятно, пропал. С присутствующей в комнате Кэтрин Елена снова отдалилась от Дэймона, поспешно вскочив с кровати, но Кэтрин успела заметить их близость и сказала своему двойнику, что это нормально - любить их обоих. Со Стефаном-потрошителем и Дэймоном, вернувшемся со смертного одра, как же будут развиваться отношения между нашими тремя главными героями в следующем сезоне? Выплатив долг Дэймону, добровольно доставив ему лекарство, Кэтрин покинет Мистик Фоллс и снова будет скрываться от Клауса? Или она будет слоняться поблизости, чтобы еще больше усложнить и без того очень сложные отношения братьев и двойников?
«Джер?»: У меня было некое эмоциональное опустошение, когда убили Вики Донован, но оно исчезло, когда она появилась снова. Последствием воскрешения Джереми стала, кажется, связь с иным миром: он ощущает (сначала слышит, а потом и видит) Анну и Вики, двух вампирш, которых он любил и которые умерли насильственной смертью. Но сейчас они в доме Гилбертов. Мне понравился такой поворот сюжета – это был шок: увидеть двух любимых персонажей, которых, как мы думали, никогда не увидим снова – надеюсь, что сценаристы будут развивать новые способности Джереми таким образом, что он будет поддерживать связь с умершими персонажами. (Было бы не так волнительно переживать убийство какого-нибудь персонажа, если бы мы знали, что увидим его уже в следующем эпизоде, беседующем по душам с Джереми в виде призрака). Что же все это значит, нам еще не показали (смотрим, мириады моих вопросов ниже), но факт – Джереми вернулся из мертвых изменившимся: он больше не является обычным человеком, он связан со сверхъестественной вселенной, и прошлое, сформировавшее его, буквально стало его настоящим.
Несмотря на большое количество поворотов и захватывающих действий в этом сезоне (отрубленных шей, вырванных сердец, выплаканных слез, отсутствующих рубашек, отрубленных пальцев, безудержного веселья с двойниками, и засранцев-Древних), данных нам как дар от богов-сценаристов, трудно поверить, что 2 сезон подошел к концу. Это был потрясающий сезон благодаря команде сериала, неустанно работавшей над тем, чтобы каждый эпизод «Дневников вампира» превосходил все наши ожидания. Я возьму на себя эту честь и скажу спасибо всей талантливой команде, оставшейся за кулисами шоу, перефразируя слова Дэймона: «Мы любим вас, вы должны знать это».
Захватывающий момент: «Тебе стоило встретить меня в 1864 году. Я бы тебе понравился». «Ты нравишься мне сейчас. Таким, какой ты есть».
Правила: Лекарство от укуса оборотня – кровь Клауса. Являясь гибридом, Клаус может превратиться в оборотня по собственному желанию. Он также может воспользоваться кинжалом для убийства брата и не умереть (в отличие от обычного вампира). Бонни может связаться с душами мертвых ведьм для помощи: сначала, чтобы узнать информацию о лечении для Дэймона, а затем использовать силу, чтобы воскресить Джереми из мертвых. Ведьмы предупредили Бонни, что у этого заклинания будут последствия, и мы уже лицезрели их: Джереми видит мертвых.
Неясные моменты:
• Кому-нибудь еще показалось, что сцена между Клаусом и Стефаном была немного урезана? Прямо перед рекламной паузой, Клаус прижимает Стефана к стене, сразу после рекламы они находятся на середине комнаты, Клаус вонзает в него кол, и Кэтрин говорит от имени Стефана. Такое чувство, что были пропущены сцены перемещения их из одного места в другое.
• Действительно ли кровь Клауса – это панацея от укуса оборотня, потому что он активный гибрид? Если бы он не разрушил проклятие, и часть оборотня была все еще скрыта в нем, спасла бы его кровь Дэймона? Как Клаус мог быть уверен, что его кровь – это лекарство?
• Почему гриль-бар закрыт? Куда жители Мистик Фоллс ходили в уборную во время перерывов в невероятно долгом показе «Унесенных ветром»?
• В «Последнем танце» Бонни умерла, а потом воскресла (насколько нам это известно), но у нее не было способности видеть мертвых, как у Джера сейчас. Это потому, что заклинание, которое она использовала, должно было фальсифицировать ее смерть, в отличие от воскрешения по-настоящему мертвого человека?
• Кэтрин смогла попасть в дом Сальваторе для доставки крови, несмотря на то что она никогда не была приглашена Еленой. Но как нам напомнили двойники в своем коротком разговоре, Елена действительно умерла. Я думаю, что любой вампир может попасть в дом Сальваторе, так как право собственности не было восстановлено после воскрешения Елены. Если это так, то любой вампир может попасть в дом Гилбертов, так как два оставшихся владельца, Елена и Джереми, умерли.
Другие мысли и вопросы перед 3 сезоном:
• Помните, когда Елена бросила стул в окно полицейского участка? Это был Огонек Петровых.
• Была ли Бонни в своей комнате во время беседы с Джереми (со скрытой рекламой, между прочим)? Может быть, в третьем сезоне мы увидим, где живет Бонни?
• Клаус и Стефан планируют покинуть небольшой и трагический городок Мистик Фоллс сразу же. Какие-нибудь предположения о том, куда они направятся? Или о том, что действительно нужно Клаусу от Стефана? Кто-нибудь еще стремится видеть больше бесспорной химии между этими двумя?
• У всех упрятанных в гробы Древних торчат кинжалы из их сердец? У Клауса был полный набор кинжалов, сделанных для него одной из преданных ему ведьм? Кинжал, который дядя Джон привез в город (тот, что дважды побывал в Элайдже, а затем был отдан ему Еленой), все еще на свободе или именно его Клаус вонзил в своего брата?
• Сможет ли Джереми увидеть других умерших людей (например, Дженну)? Будет ли его связь ограничена только сверхъестественными существами, или он сможет увидеть любого, к примеру, его родителей? Будут ли эти духи злыми? Осложнит ли его отношения с Бонни наличие двух бывших мертвых подруг? Расскажет ли Джереми о своих способностях или сохранит их в тайне? Если у Джереми есть связь со сверхъестественным миром, делает ли это его так же сверхъестественным существом? Кольцо Гилбертов работает только на людях, и, вероятно, не на тех, кто имеет сверхъестественное происхождение (как двойник). Джереми все еще человек?
• И как, черт возьми, мы переживем лето без серий «Дневников вампира» по четвергам?
Перевод: Lemurrr, Sweet_nothings, Bonte
|
