Читаем очередную запись Никки Рид, оставленную на её официальном сайте:
"Путешествуя в прошлом году, я наткнулась на сделанные местными детьми рисунки, которые сушились на улице. Когда я была ребенком, я рисовала животных, в основном собак, но по мнению моей мамы, я любила рисовать невест. Мне кажется, дети рисуют больше то, что они чувствуют, а не то, что видят. Я, конечно, не видела много свадеб, когда была маленькой, но мои родители развелись, когда мне было всего лишь 2 года. Может быть, именно это сделало меня больше одержимой свадебными платьями и букетами, или возможно, я была всего лишь нормальной маленькой девочкой, которая мечтала о них.
Я люблю рисунок, весь в улыбчивых лицах. Я почувствовала к нему тягу, возможно, потому что я не могла помочь, но представляла себе ребенка, который нарисовал это. Я посмотрела вокруг и пыталась угадать, кто это был. Я бы спросила, но никто из детей не говорил по-английски. На первый взгляд, я предположила, что это будет ребенок, смеющийся и улыбающийся больше всех, но потом я вспомнила всё, что я рисовала будучи маленькой девочкой, это были далеко не очевидные вещи, и это заставило меня присмотреться немного ближе… "
Перевод подготовила Dаsha
|
