Недавно Питер Фачинелли совершил долгий перелет в континентальную часть Соединенных Штатов (из Гавайских островов), для того, чтобы лично пообщаться с Реджис и Келли на их шоу и для продвижения фильма «Сумерки.Сага.Затмение».

Он появился на шоу «The Today Show», чтобы также прорекламировать фильм.

На шоу «Regis & Kelly» Фачинелли говорил о том, как он получил возможность поплавать с дельфинами во время его семейного отдыха на Гавайях (заметим, что Фачинелли появился в промо-туре «Затмения» во время пребывания в штате).

Три раза пошутил по поводу возможности того, что Реджис Филбин, который по-видимому берет уроки актерского мастерства, может быть претендентом на участие в фильмах «Рассвет» или, возможно, в сериале «Сестра Джеки».

На вопрос, есть ли у него предпочтения между сумеречными фильмами и сериалом «Сестра Джеки», Фачинелли сравнил этот вопрос с просьбой выбрать своего любимого малыша.

Во время шоу «The Today Show» этим утром, Фачинелли говорил о том, что он сможет сохранить свою собственную личность, несмотря на всё то дополнительное внимание, которое принесло ему участие в сумеречных фильмах.

Фачинелли также получил возможность рассказать о своём новейшем проекте «Loosies», который начинается через два дня в Нью-Йорке. Фильм «Loosies» является одним из двух сценариев Фачинелли, которые воплотятся в 2010 году - другой это «Mulligan», конечно же, в котором снимется его жена Дженни Гарт. Он более воспользовался возможностью, чтобы объяснить, как Гарт закончила участие в проекте, и менее представил себя на шоу «The Today Show».

ПЕРЕВОД ВИДЕО

Дядя:И первым нашим гостем будет Доктор Купер из сериала «Сестра Джеки» и Доктор Каллен из фильма «Сумерки.Сага.Затмение». Пожалуйста встречайте, Питер Фачинелли! Здравствуй, Питер!
Тётя: Рада тебя видеть!
Дядя: Питер наконец-то здесь, самый горячий парень в бизнесе! Питер только что прилетел со своего семейного отдыха на Гавайях, да?
Питер: Да, я был на Гавайях. И это было всего 7 часов назад, так что.. Я даже не знаю сколько сейчас времени. Это весело, потому что в то время, когда я шел спать прошлой ночью, то здесь у нас уже было время ланча.
Тётя: Ага.
Дядя: Да, время практически полностью отличается от времени в Нью-Йорке. Но ты совершил перелет и вот ты здесь.
Питер: Ага. Мне так нравится эта толпа людей.
Толпа хлопает и визжит.
Питер: Вы только посмотрите на них!
Дядя: Я знаю, это фантастически!
Тётя: А ты взял свою замечательную жену Дженни Гарт и своих прелестных девочек?
Питер: Нет. Они находятся дома.
Тётя: А, вот где они (показывают фото).
Дядя: Спасибо тебе большое за то, что совершил такое путешествие, чтобы быть с нами.
Питер: Ага. Для тебя – всё, что угодно!
Дядя: Что ж, спасибо большое. А что ты там делал?
Питер: О, я там плавал!
Дядя: Первый раз?
Питер: Нет. Я там был и раньше, но на этот раз я плавал с дельфинами. С белыми дельфинами.
Дядя: Правда?
Питер: Ага, мы погружались в воду и плавали с дельфинами. Это здорово!
Дядя: Ага. А знаешь что я тут делаю?
Питер: Что?
Дядя: Я перепродаю лобстеров.
Питер: О да?
Все смеются.
Тётя: Один фунт.
Питер: И ты ныряешь на дно за лобстерами?
Дядя: Точно!
Питер: Я не смог бы)
Тётя: Он продаёт один фунт лобстеров, которые плотно лежат друг к другу.
Дядя: Вот почему мне нравится бороться. Впрочем из этого получаются отличные морепродукты. Так что же, дела у Питера Фачинелли идут хорошо?
Питер: Ага, мне нравится как ты произносишь моё имя.
Дядя: Фа-чинелли. У тебя было замечательной шоу по поводу сериала «Сестра Джеки».
Питер: Да.
Дядя: А теперь и фильм «Сумерки.Сага.Затемние».
Все кричат.
Питер (обращаясь к дяде): Так ты большой фанат сумерек.
Смеются.
Дядя: Я больше зачарован в разговорах об этом.
Питер: Почему же, ты ведь берешь уроки актерского мастерства.
Дядя: Да, это так.
Питер: Так что ты даже мог бы сыграть в Саге.
Дядя: Может быть да.
Питер: Или в сериале «Сестра Джеки».
Дядя: О «Сестра Джеки» мне даже больше нравится!
Питер: Правда?
Дядя: Ну там нет глупых вампиров вокруг)
Питер: Ты смог бы сыграть оборотня!
Смеются.
Питер: Мог бы бегать вокруг без рубашки!
Дядя: Я был бы счастлив сделать это! Сейчас у нас будет небольшой перерыв, после чего мы снова вернемся к Питеру Фачинелли!
Показывают отрывок сцены «Затмения».
Дядя: Это был Питер Фачинелли! (обращаясь к нему) Ты был рад это посмотреть?
Питер: Хех.
Дядя: Это была хорошая погоня в лесу.
Питер: Это были вампиры.
Дядя: Да, точно. А какой герой тебе нравится больше всего (прим.- имеется ввиду герои из сериала «Сестра Джеки» и его герой из сумеречной саги)?
Питер: Ээ
Дядя: Может тот, кого ты играешь в сериале или твой герой вампир?
Питер: Ты знаешь, это всё-равно что попросить меня выбрать любимого ребенка.
Тетя и Дядя: Ооу.
Питер: Я имею ввиду они совершенно разные.
Дядя: А когда ты снимался одновременно в этих двух историях тебе приходилось постоянно летать?
Питер: Да, когда я снимался в «Затмении» я одновременно играл и в сериале «Сестра Джеки». И мне приходилось летать из Ванкувера в Нью-Йорк, и обратно. Время от времени я приезжал домой, чтобы увидеть детей.
Тётя: То есть ты как личность зависишь от того, какого персонажа и на какой съемочной площадке играешь?
Питер: Нет. Я немного сконфужен там, где нахожусь. Так что я иду в аэропорт Нью-Йорка и это хорошо, что я могу находиться в Нью-Йорке.
Дядя: Ты еще же снимаешься в «Loosies»?
Питер: Ага.
Дядя: А ты ведь будешь играть в четвертой части саги?
Питер: Да, мы начинаем съемки четвертого фильма (Саги) в ноябре.
Тётя: Это две..
Питер: Да да, это будет два фильма.
Дядя: Это здорово для тебя.
Питер: Да, я большой фанат книг. И приятно быть частью этого, играть этого героя. Это что-то особенное для меня.
Тётя: А ты себе представляешь как-то как твой герой должен выглядеть?
Питер: Да, после прочтения книг так и получилось. И благодаря фанатам, моё исполнение хорошо получилось.
Все визжат.
Дядя: Питер, у тебя большое количество фанатов, но что там был за случай с тату?
Питер: Да, была девушка, которая попросила написать меня своё имя на ее запястье. И потом она сделала тату там, где я расписался. Да, ее зовут Меган. Она написала мне в Твиттере, что в следующий раз она покажет мне тату.
Тётя: Ее зовут Меган?
Питер: Ага. И я надеюсь, что она не сожалеет об этом.
Дядя: Ох, ну спасибо что прилетел. Мы действительно ценим это, спасибо!
Питер: Да.
Дядя: Всем пока!