'У меня должно быть бледное лицо и контактные линзы, иначе не получится ,' говорит звезда 'Сумерек'.

Ларри Карролл(журналистка, берущая интервью у Питера):

Моя работа иногда становится странной. Хороший пример - идея, которую я недавно выдумала для поклонников Сумеречной саги: мы спрашиваем звезд "Новолуния" о том, чтобы они рассказали нам то, чего нет в трейлере - их любимые отрывки диалогов.

Без сомнения, такие актеры, как Эшли Грин и Джейми Кэмпбэл Бауэр ухватились за предоставленную им возможность и в связи с этим наделали много шума. Когда же пришло время спросить нашего старого друга и главу семейства Калленов Питера Фасинелли о том, что он думает обо всем этом, он обозначил один очень важный момент: актеры - это не ученые обезьянки, которые только и могут ,что изобразить маленький глупый танец всякий раз, когда мы бросим им монетку.

Питер есть Питер, он был честен, искренен и вежлив и именно поэтому сумерчане так любят его. Но это также факт, говорящий о том, что он - олдовый актер, который относится к своей работе очень серьезно. Удерживая это в голове, читаем последнее интервью с доктором Карлайлом Калленом, в котором эскулап говорит нам о том, что ратовал за то, чтобы придерживаться в "Новолунии" оригинального текста.

MTV: Итак, Питер, поскольку мы становимся все ближе к "Новолунию", ты волнуешься перед тем, как увидеть конечный результат?

Питер Фасинелли: Да, мне понравились оба ролика, я очень взволнован, потому что хочу увидеть то, что собрал воедино Крис Вейц. Я ожидаю как поклонник книг и поклонник фильмов саги посмотреть на это самолично.

MTV: Когда дело доходит до фильмов "Сумерек" есть два типа сцен: те, что есть в книгах Стефани, и новые ,которые добавила Мелисса Розенберг. Тебе нравится работать над новыми?

Фасинелли: Да. Много людей продолжает спрашивать: "Эй, что будет в 'Новолунии'?" И я говорю:"Что ж, если ты прочитал книгу, ты знаешь что произойдет." Но мне нравятся сцены, которых нет в книге, добавляющиеся, чтобы немного рассказать о предыстории. Это добавляет что-то новое к процессу создания фильма, и это - небольшой сюрприз для фанов.

MTV: Мы просили твоих коллег по фильму рассказать о любимой реплике из "Новолуния". Ты можешь сказать свою?

Фасинелли: О, ничего себе. Я должен вспомнить то, что было год назад, когда я и то, что недавно произошло не помню.... Хорошо, скажу: "Like everything else in life, I just had to decide what to do with what I was given." (Скорее, как все, стараюсь максимально использовать то, что есть)Это - реплика, которую говорит Карлайл.

МTV: Окей, здорово. А можешь войти в образ и еще раз сказать?

Фасинелли: Нет.[Смеется]Если ты хочешь, чтоб я играл, сначала заплати, Лэрри Кэррол.

MTV: Хорошо, мы запишем твой адрес и попросим, чтобы фаны скинулись понемногу.

Фасинелли: Вообще-то, я не знаю, смогу ли я войти в образ Карлайла прямо сейчас.

MTV: Правда?

Фасинелли: Да, мне нужно время, чтобы подготовиться.

MTV: Хорошо, мы же не хотим доводить тебя до имитации самого себя. Это как безвкусные пародии на Элвиса в Вегасе.

Фасинелли: [Смеется]. Нет, ну правда. Чтобы играть подобные роли, ты должен полностью проникнуться духом героя, которого играешь. У меня должно быть бледное лицо и контактные линзы, иначе не сработает. Получится, что-то похожее на Питера Фасинелли, пытающегося сыграть хоть что-то; о, это будет фантастика. Но я могу сказать, что моя любимая фраза из "Новолуния": "Скорее, как все, стараюсь максимально использовать то, что есть." Но это говорю я, а не Карлайл. Он скажет это в фильме и очень...в его стиле.

MTV: Хорошо, тогда, скажи нам о дне, когда вы снимали сцену с этой репликой. Он оправдал твои ожидания?

Фасинелли: Я надеюсь, что да. Очень надеюсь. Ты знаешь, этой фразы нет в сценарии. Она из книги, и я попросил Криса Вейца пристроить ее в фильм, потому что она мне понравилась.

MTV: Правда?

Фасинелли: Да, мы включили ее в сцену, где я зашиваю Белле руку. Мне всегда нравилась эта фраза Карлайла.

MTV: Мы знаем, что ты серьезно работаешь сейчас над многими вещами сейчас. Но есть еще что-нибудь новое, что мы должны ждать от тебя?

Фасинелли: Ну, между "Медсестрой Джеки" и "Затмением", я довольно занят. Я имею в виду то, что как только закончу с "Затмением" буду работать над "Медсестрой Джеки." Так что мой осенний и зимний график заполнен и ничего нового.

Перевод Меламори специально для worldoftwilight.ucoz.ru